单词shrug off
na.: (耸肩)表示轻蔑[不屑]；摆脱；扭身脱掉(衣服)
网络: 耸肩表示对…不屑理睬；对…不屑一顾；对……满不在乎
v.dismisspooh-poohignoremake light ofpay no heed to
The fact that both images seem to be based off of two Tsubasa works, it"s too blatant to shrug off as coincidence or "artistic license. "
这个事实似乎都是基于两个Tsubasa作品，它太明目张胆地摆脱作为巧合或“艺术执照。”
The fact that no one was badly hurt, bar one of the suspected jihadists, has made it easier for Britons to shrug off the latest attacks.
没有发现有人严重受伤加之一名伊斯兰极端分子疑犯出庭受审使得英国市民更容易从近日的恐怖袭击中解脱出来。
So it is tempting to shrug off the announcement on November 26th that China pulled out of an EU-China summit, at less than a week"s notice.
因此，当中国在距离欧中峰会预定召开日期不到一个星期的时候宣布退出，人们很容易忽视其中的重要性。
Taxation would no longer be able to reflect the preferences of the voters. The new member states did not shrug off the Soviet yoke for that.
征税就不再能体现选民的优先选择，新成员国也就等于没有摆脱前苏联规则的束缚。
It"s easy to shrug off the current spike in inflation as temporary.
人们很容易对当前通胀飙升不以为然，视之为暂时现象。
Madam Soula tries to shrug off the hullabaloo over her sponsorship. "Do they have anyone else to give them the money? " she asks.
索拉女士试图摆脱对于她的赞助的那些闲言碎语。“有任何其他人为他们出钱吗？”她问道。
Instead, we are embarrassed and shrug off the words we are really so glad to hear.
代替使我们尴尬并不屑理睬的话的是真正听起来如此高兴的话。
Many retail investors shrug off the inherent disadvantage they face, with so many insiders privy to so much information that they are not.
许多散户投资者对其面临的固有劣势置若罔闻，这么多业内人士提前获知他们所不知道的信息。
Asian markets were able to shrug off the economic impact of the 2004 tsunami pretty quickly.
亚洲市场得以相当迅速地摆脱了2004年海啸对经济的冲击。
we aer embarrassed and shrug off the words we are really so glad to hear.
我们往往会很尴尬，对我们非常乐意听到的话却耸耸肩膀，不屑一顾。